środa 17-11-10, czytany: 13116 razy, autor: Fat Berthe

Emma Watson nie potrafi się komunikować z Amerykanami

Dali jej kondom, a ona prosiła tylko o gumkę do mazania.

Emma WatsonEmma Watson / YouTube
Emma Watson goszcząc na kanapie u Davida Lettermana nie może wyjść ze zdumienia, jak bardzo różnią się między sobą brytyjski i amerykański angielski.

Gwiazda studiuje w Stanach Zjednoczonych, ale wciąż ma problemy z komunikacją.

I to podstawową!

- Raz bardzo krwawiłam i poprosiłam o plaster [brytyjski angielski = plaster]. Jakieś pięć minut zajęło [kolegom] załapanie, że chodzi o plaster opatrunkowy [amerykański angielski = band-aid].
- Jest coś w tych amerykańskich dzieciakach. Widzą, że krwawisz, ale jakoś nie potrafią tych dwóch rzeczy skojarzyć. "O, może mówi o plastrze opatrunkowym."

Jest jeszcze inna, dość wstydliwa dla Emmy rzecz. Aktorka poprosiła kiedyś o "rubber" (gumkę).

- Dla mnie "rubber" to coś jak gumka to mazania. Więc bardzo głośno poprosiłam o "rubber". A ludzie zaczęli się na mnie dziwnie patrzeć...

Bo Amerykanie mówiąc "rubber" myślą "gumka", czyli... kondom.














 
Ostatnio dodane fotki:zobacz całą galerię »
Emma Watson
Emma Watson
Emma Watson
Emma Watson
Emma Watson
Emma Watson
Emma Watson
Emma Watson




skomentuj:


Jeszcze nikt nie skomentował tej plotki. Bądź pierwszy!

Reklama


Pokrewne filmiki

Pokrewne plotki

Reklama

Kozaczek poleca

Reklama

Mobilny Kozaczek

Kozaczek na iPhone'a Kozaczek na Androida