Czeski portal Prásk!: Je podle vás Ewa Farna tlustá?

Nie trzeba perfekcyjnej znajomości języka czeskiego, by zrozumieć mowę naszych sąsiadów. Z tego też powodu lektura artykułu umieszczonego na czeskim portalu Prásk! dostarczyła nam sporo wrażeń.

Autor newsa bogato ilustrowanego zdjęciami zauważył, że Ewa Farna sporo przytyła:

Farna nigdy nie miała figury modelki, ale to, jak zmieniła się od lata, gdy skończyła pracę na planie „SuperStar”, jest doprawdy niepokojące.

Taka gruba nigdy nie była! (co w czeskim brzmi: „Takhle tlustá nikdy nebyla!”)

– niepokoi się autor newsa.

Najlepsza jest jednak ankieta, w której pada pytanie o zdanie czytelników portalu na temat tuszy Farnej:

Je podle vás Ewa Farna tlustá?

– pyta autor artykułu (Czy według was Ewa Farna jest gruba?).

Wśród możliwych odpowiedzi mamy następujące warianty:

Ano (tak)
Ne (nie)
Je tak akorát (jest w sam raz)
Hlavně, že je zdravá (ważne, że jest zdrowa).

I tym optymistycznym stwierdzeniem zakończymy artykuł.

Ważne, że jest zdrowa.

PS. Chyba zaczniemy częściej czytać czeskie portale! Jest to bowiem lektura nie tyle pouczająca, co zabawna:)