Plotka dodana przez użytkownika pacman

(redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść newsów dodawanych przez użytkowników portalu)

Nadchodzą "Sniegopady" - następca "Nas nie dogoniat"

piątek 10-04-09, czytany: 20787 razy       tatu   lena katina   julia wołkowa   yulia volkova   nas nie dogoniat   sniegopady   snowfalls  

Ostatni (?) singel t.A.T.u. [WIDEO!]

TatuTatu / Cover
17 kwietnia na antenie MTV Russia odbędzie się premiera teledysku t.A.T.u. do utworu "Sniegopady" (Snowfalls/Opady śniegu). Już dziś w sieci umieszczono specjalny trailer do klipu, który media ochrzciły następcą "Nas nie dogoniat". Wideo poza Rosją będzie także emitowane przez MTV i VIVA Polska.

W marcu zespół ogłosił zawieszenie działalności, wstrzymano pracę nad wydaniem trzeciego międzynarodowego krążka. Właśnie dobiega końca promocja rosyjskojęzycznej wersji albumu, a "Sniegopady" będą ostatnim jej etapem. Wokalistki chcą skupić się na karierach solowych.

Mimo szumu medialnego jaki wybuchł w kolorowych pismach (m.in. liczne informacje o samobójstwach fanów w Rosji) Julia Wołkowa w wywiadzie powiedziała, że "zawieszenie" nie równa się "definitywnemu końcowi" t.A.T.u., a sytuację porównała do Fergie, która robi solową karierę, i nadal istniejącego oraz tworzącego nowy materiał Black Eyed Peas.

Poniżej promo singla "Sniegopady" i tłumaczenie.
 



Chciały zatrzymać moralnych inwalidów.
Chciały mieć odpady pod kontrolą.
Adresowały to do waszych serc,
ale nikt ich nie zrozumiał.

To jest okrutna zemsta mówiąca o braku zrozumienia,
dotyczącego również śmierci.

pacman

 
  Ostatnio dodane fotki Tatu:zobacz całą galerię »
Candy
Candy
Lindsay Lohan
Lindsay Lohan
Jenna Dewan
Jenna Dewan
Michael Jackson na...
Michael Jackson na...
  Czytaj inne moje newsy:  
więcej moich newsów »
  Czytaj pozostałe plotki dodane przez użytkowników:  
więcej newsów użytkowników »
zobacz również:

skomentuj: (dodasz komentarz jako )


Wasze komentarze (39): sortuj ↓  

gość02-05-09, 22:41   cytuj

to jest żałosne: chyba żaden polak nie zna pożądnie rosyjskiego. zawsze coś przekręcą.to tłumaczenie nie jest dokładne, a zwłaszcza dwa ostatnie wersety!

gość23-04-09, 19:06   cytuj

ruskie disco polo buehehe

gość15-04-09, 20:35   cytuj

O Boshe a mnie sie zawszę podobała ta czarnulka... A teraz to jest ideał kobiecości, no po prostu ccko z niej:)

Mithra13-04-09, 19:10   cytuj | zobacz moje komentarze i profil

zapowiada się nawet fajnie, ciekawe co będzie dalej ;P

gość13-04-09, 17:57   cytuj

Być może coś z tego wyjdzie? t.A.T.u. to naprawdę fajny zespół.

gość13-04-09, 17:14   cytuj

#19 - Most Viewed (This Week) - Russia
#59 - Most Viewed (This Week) - Music - World
#13 - Most Viewed (This Week) - Music - Mexico
#97 - Most Viewed (This Week) - Music - Italy
#36 - Most Viewed (This Week) - Music - Poland
#71 - Most Viewed (This Week) - Music - Brazil
#2 - Most Viewed (This Week) - Music - Russia
#23 - Most Viewed (This Week) - Music - Czech Republic

gość13-04-09, 13:23   cytuj

OMG, wspaniałe

gość12-04-09, 23:42   cytuj

zapowiada się spoko

gość11-04-09, 17:37   cytuj

Ty, niżej, bez obrazy.
nie musi się wszystkim podobać!!

gość11-04-09, 17:21   cytuj

8kika9, 11-04-09, 15:17 napisał(a):

beznadzieja.....


twoja stara tak na ciebie woła?

8kika911-04-09, 15:17   cytuj | zobacz moje komentarze i profil

beznadzieja.....

gość11-04-09, 14:12   cytuj

Fajny trailer i niesamowicie swietna piosenka :D Wg Mnie jest wlasnie bardzo melodyjna i fajnie sie jej slucha. Mam ja jako dzwonek juz od dawna :) // Ciekawe jak to bedzie: Czy to naprawde ostatnie dzielo Tatu???

gość11-04-09, 10:17   cytuj

trailer profesjonalnie zrobiony i tekst podsumowujący tak na prawdę cały dorobek zespołu - moralni inwalidzi z drugiego albumu, odpady z trzeciego, na pierwszym zaadresowały to do naszych serc.. . szkoda, że to ostatni teledysk :(

gość11-04-09, 09:47   cytuj

gość, 11-04-09, 07:47 napisał(a):

gość, 10-04-09, 23:47 napisał(a):



gdzie można posłuchać tego niby nowego nas nie dagoniat?




Youtube?

tatu - snegopady

Tylko słuchajcie wersji śpiewanej przez Tatu, a nie demo ;)

gość11-04-09, 07:47   cytuj

gość, 10-04-09, 23:47 napisał(a):

gdzie można posłuchać tego niby nowego nas nie dagoniat?


Youtube?
tatu - snegopady

gość10-04-09, 23:47   cytuj

gdzie można posłuchać tego niby nowego nas nie dagoniat?

gość10-04-09, 23:25   cytuj

Wow, nie mogę się doczekać!

gość10-04-09, 23:21   cytuj

teledysk bedzie zajebiaszczy! Ruda i czarna wygladaja odjazdowo!

gość10-04-09, 23:15   cytuj

gość, 10-04-09, 22:58 napisał(a):

gość, 10-04-09, 22:35 napisał(a):



Cytowane tłumaczenie jest polską interpretacją, która naszym zdaniem dotrze do większej liczby odbiorców ;)





Pozdrawiam,


TatuMusic.eu




Jak widać macie bardzo skromne grono odbiorców rozumiejących Waszą interpretację, bo tutaj nikt nie kuma o co chodzi.



to jest do cholery news o odbiorcach tatumusic czy nowym teledysku tatu? jak widać to każdy widzi. jeden małolat z drugim będzie się teraz podniecał czyja to wersja jest lepsza.

gość10-04-09, 22:58   cytuj

gość, 10-04-09, 22:35 napisał(a):

Cytowane tłumaczenie jest polską interpretacją, która naszym zdaniem dotrze do większej liczby odbiorców ;)



Pozdrawiam,

TatuMusic.eu


Jak widać macie bardzo skromne grono odbiorców rozumiejących Waszą interpretację, bo tutaj nikt nie kuma o co chodzi.

gość10-04-09, 22:35   cytuj

Cytowane tłumaczenie jest polską interpretacją, która naszym zdaniem dotrze do większej liczby odbiorców ;)

Pozdrawiam,
TatuMusic.eu

PacMan10-04-09, 22:13   cytuj | zobacz moje komentarze i profil

Tłumaczenie wziąłem z jednej ze stron fanowskich, bo sam nie znam rosyjskiego, przykro mi - nie zrobiłem tego celowo, jeżeli ktoś czuje się urażony/wprowadzony w błąd to przepraszam.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
czytaj mojego ostatniego newsa: PREMIERA: Julia Volkova prezentuje solowy teledysk

gość10-04-09, 22:10   cytuj

powinno być "Chciały powstrzymać ludzi inwalidów" ale "Chciały zatrzymać moralnych inwalidów" jest bardziej zrozumiałe. im więcej osób zrozumie przekaz tatuszek tym większy sukces nowego teledysku :D nie mogę się doczekać

gość10-04-09, 21:42   cytuj

to wygląda jak trailer jakiegoś filmu akcji :P

gość10-04-09, 21:14   cytuj

gość, 10-04-09, 20:57 napisał(a):

faktycznie dziwnie ta piosenka - nie dość, że trwa tylko 22 sekundy, to jeszcze a capella. i dziewczyny chyba przeszły mutację, bo jakoś tak męsko brzmią.


twoja stara przeszła mutację haha!!

strony
1 2
 

następna strona »

Reklama


Pokrewne filmiki

Pokrewne plotki

Reklama

Kozaczek poleca

Reklama

Mobilny Kozaczek

Kozaczek na iPhone'a Kozaczek na Androida