Plotka dodana przez użytkownika vonsmallhausen

(redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść newsów dodawanych przez użytkowników portalu)

Błąd w piosence Blue Cafe?

poniedziałek 02-07-07, czytany: 10967 razy       blue cafe   dominika gawęda  

Czyżby problemy językowe?

Blue CafeBlue Cafe / Kapif
Rzecz tyczy się piosenki "My road" zespołu Blue Cafe. Pomijając fakt, iż piosenkarka (Dominika Gawęda) ma beznadziejną wymowę to śpiewa piosenki z błędami. Proszę przysłuchując się zdaniu po:

Now I feel I'm on my road
Now I feel I can change the world

wg tekstu tej piosenki zamieszczonego w portalu onet.pl powinno byc:

You're never die - jest to niepoprawnie, ale cóż... to piosenkarka najpierw śpiewa:

You never died a następnie, już poprawnie You've never died.

Można by się tutaj przyczepic do innych rzeczy n.p złej wymowy wyrazów czy myleniu samogłosek, ale ten błąd jest najpoważniejszy.

Niby nic takiego ale moim zdaniem osoby, które śpiewają po angielsku powinny znac go perfekcyjnie (Tak, Mandaryno, Ciebie to też dotyczy) ;)
 

vonsmallhausen

 
  Ostatnio dodane filmy/teledyski:zobacz wszystkie filmy »
DZIEŃ 2 BERLIN
SZUSZ VLOGMAS
DZIEŃ 2 BERLIN
SKY TOWER WIECZORE...
Julia Kobus
SKY TOWER WIECZORE...
Powrót do domu.. |...
Julia Kobus
Powrót do domu.. |...
RODZINKA ADDAMSÓW!...
Julia Kobus
RODZINKA ADDAMSÓW!...
  Czytaj inne moje newsy:  
    więcej moich newsów »
      Czytaj pozostałe plotki dodane przez użytkowników:  
    więcej newsów użytkowników »
    zobacz również:

    skomentuj: (dodasz komentarz jako )


    Wasze komentarze (31): sortuj ↓  

    anula8821-01-08, 16:34   cytuj | zobacz moje komentarze i profil

    podoba mi sie ta piosenka hehe

    gość03-08-07, 20:56   cytuj

    spieprzaj dziadu, czep sie rzepu a nie jej angielszczyzny!!!
    mam super głos ta nowa wokalistka, zaczęła dopiero niedawno występować na estradzie a tu już takie szkalunki a FE!!!
    piękna barwa głosu , czekam na następne kawałki, jest młoda wszystko przed nią

    gość05-07-07, 15:55   cytuj

    Co za debs ja wybrał w Szansie?! tatianko wróć do nich bo zbzikuja z wiedzmą....

    aniooleczek03-07-07, 17:25   cytuj | zobacz moje komentarze i profil

    ona jest obrzydliwa

    gość03-07-07, 01:15   cytuj

    co za debil pisał go newsa? :|

    gość02-07-07, 23:42   cytuj

    Po pierwsze - drogie dziecko, naucz się że w piosenkach anglojęycznych gramatyka odchodzi na bok... Już nie wspomnę niekiedy o celowych zabiegach zeby ładnie brzmiało "The wall" Pink Floydow. "We don't need no education..." itd...
    Jak nie masz o czymś pojęcia to nie pisz.

    gość02-07-07, 23:12   cytuj

    na mój gust tam jest you'll never die

    gość02-07-07, 20:44   cytuj

    A skąd wiesz, czy autorka tego artykulu nie zajmuje się profesjonalnie tymi rzeczami? :P

    gość02-07-07, 20:18   cytuj

    You never died - jest poprawne albo nie zależnie od tego co kto chciał tym skromnym zwrotem przekazać ..ludzie :/ robicie z igły widły

    gość02-07-07, 19:22   cytuj

    ups:) popełniać błędy rzecz Ludzka:D!!!!!

    Paris02-07-07, 17:30   cytuj | zobacz moje komentarze i profil

    gość02-07-07, 11:37 ---> Też tak myślę. A co do akcentu to ona ma zajebisty akcent! A może lepsza jest Sonnet????

    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------
    czytaj mojego ostatniego newsa: Brunetki, blondynki...

    gość02-07-07, 16:15   cytuj

    nie lubi, a nie nielubi;) pomylilam sie

    gość02-07-07, 16:14   cytuj

    autorka tego artykulu chyba bardzo nielubi wokalistki BC. moim zdaniem ona ma jeden z najlepszych akcentow wsrod polskich piosenkarek (nie mowie, ze w 100% dobry, ale jeden z najlepszych W POLSCE). wiec sorry, ale moze lepiej nie wypowiadac sie o czyms, o czym sie nie za wiele wie...

    gość02-07-07, 16:13   cytuj

    gość02-07-07, 13:06

    You never died nie jest poprawnie! You didn't die jest poprawie, ponieważ NEVER sugeruje tutaj negacje, a tak się negacji a z never się nie daje past simple w takiej konstrukcji.

    co ty opowiadasz wogole? sory ale uczę się angola już baaaaardzo długo i "You never died" jest jak najbardziej poprawne!

    A ja studiuje od 4 lat i popieram tą osobę.

    gość02-07-07, 15:35   cytuj

    you never died nie jest poprawnie, bo never jest okreslnikiem dla czasu present perfect

    BabyJane02-07-07, 14:29   cytuj | zobacz moje komentarze i profil

    Boże..
    Nie znać takich podstaw w języku angielskim..
    ŻAL, LUDZIE, ŻAL.. ;|

    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------
    czytaj mojego ostatniego newsa: Czy Stachursky zwariował?

    HiBaJaVito02-07-07, 13:55   cytuj | zobacz moje komentarze i profil

    barwe glosu ma nawet dosc taka wporownaniu do innych naszych pseudo gwiazdek;) a co do tego bledu to sie nie wypowiadam bo pojecia nie mam... angielska gramatyka jest dla mnie czarna magia

    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------
    czytaj mojego ostatniego newsa: Paweł Małaszyński miał grożny wypadek

    gość02-07-07, 13:06   cytuj

    You never died nie jest poprawnie! You didn't die jest poprawie, ponieważ NEVER sugeruje tutaj negacje, a tak się negacji a z never się nie daje past simple w takiej konstrukcji. >co ty opowiadasz wogole? sory ale uczę się angola już baaaaardzo długo i "You never died" jest jak najbardziej poprawne!

    gość02-07-07, 12:53   cytuj

    you never died jest poprawnie...moj facet jest anglikiem i wlasnie go pytalam jak on by powiedzal...

    gość02-07-07, 12:10   cytuj

    You never died nie jest poprawnie! You didn't die jest poprawie, ponieważ NEVER sugeruje tutaj negacje, a tak się negacji a z never się nie daje past simple w takiej konstrukcji.

    gość02-07-07, 12:06   cytuj

    No dobrana z nich para hahahahahaha

    gość02-07-07, 12:00   cytuj

    Mi się wydaje, czy niektórzy szukają dziury w całym?

    gość02-07-07, 11:37   cytuj

    jak dla mnie to ona spiewa You'll never die, a to nie jest blad

    Kotek w Butkach02-07-07, 10:54   cytuj | zobacz moje komentarze i profil

    gość02-07-07, 10:36 chyba jednak nie :)

    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------
    czytaj mojego ostatniego newsa: Amy Winehouse NIE ŻYJE

    gość02-07-07, 10:49   cytuj

    "You never died" NIE JEST POPRAWNIE zrówno gramatycznie jak i kontekstualnie.

    strony
    1 2
     

    następna strona »

    Reklama


    Pokrewne filmiki

    Pokrewne plotki

    Reklama

    Reklama

    Mobilny Kozaczek

    Kozaczek na iPhone'a Kozaczek na Androida