Plotka dodana przez użytkownika hollywood

(redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść newsów dodawanych przez użytkowników portalu)

TŁUMACZENIE GIMME MORE

piątek 31-08-07, czytany: 67974 razy       britney spears  

Piosenka zaczyna cieszyć się popularnością ..

Britney SpearsBritney Spears / PromoPic
Jako iż nowy singiel Britney Spears "Gimme More" budzi wątpliwości co do tłumaczenia postanowiłem wstawić tutaj tekst piosenki wraz z tłumaczeniem ..

It's Britney, bitch

I see you
And I just want to dance with you
Every time they turn the lights down
Just want to go that extra mile for you
You got my display of affection

Feels like no one else in the room (but you)

We can get down
Like there s no one around
We keep on rockin
Keep on rockin
Cameras are flashing

While we're dirty dancing
They keep watching
Feels like the crowd was saying


Gimme, Gimme more
Gimme, More
Gimme, Gimme, More
Gimme, Gimme more
Gimme, More
Gimme, Gimme, More
Gimme, Gimme more
Gimme, More
Gimme, Gimme, More
Gimme, Gimme more
Gimme, More
Gimme, Gimme, More

The center of attention
Even when we're up against the wall
You've got me in a crazy position
If your on a mission
You got my permission


We can get down
Like there s no one around
We keep on rockin
We Keep on rockin, rockin
Cameras are flashing
But we're dirty dancing
They keep watching
Feels like the crowd was saying

Gimme, Gimme more
Gimme, More
Gimme, Gimme, More
Gimme, Gimme more
Gimme, More
Gimme, Gimme, More
Gimme, Gimme more
Gimme, More
Gimme, Gimme, More
Gimme, Gimme more
Gimme, More
Gimme, Gimme, More

I just can't control myself
Woah!
Do you want more?
Well I'm good for more


Gimme, Gimme more
Gimme, More
Gimme, Gimme, More
Gimme, Gimme more
Gimme, More
Gimme, Gimme, More
Gimme, Gimme more
Gimme, More
Gimme, Gimme, More
Gimme, Gimme more
Gimme, More
Gimme, Gimme, More
Daj, daj więcej

Give me more, give me more
Give me more, give me more, babe (danja danja, danja)
I just want more!

Gimme, Gimme
Gimme
Gimme, Gimme
Gimme, Gimme
Gimme
Gimme, Gimme
Gimme, Gimme
Gimme
Gimme, Gimme
Gimme, Gimme
Gimme,
Gimme, Gimme


Bet you didn't see this one comin
The incredible Ligo
The legendary Miss Britney Spears
And the unstoppable Danja
You're gonna have to remove me
Cause I ain't goin nowhere



Tu Britney, sukin***u
Widzę cię
Chcę po prostu z tobą zatańczyć
Chcę po prostu przejść dla ciebie tę extra milę
Masz mój manifest przywiązania

Czując, że nie ma nikogo w tym pokoju (poza tobą)
Możemy się zabawić
Jakby nikogo dookoła nie było
Kołyszmy się
Kołyszmy się nieustannie
Flesze błyskają
W czasie naszego brudnego tańca
Obserwują nas
Można poczuć, jakby tłum mówił

Daj, daj mi więcej
Daj, daj więcej

W centrum uwagi
Nawet gdybyśmy odgrodzili się murem
Masz mnie w tym szalonym położeniu
Jeśli taka twoja misja
Masz moje pozwolenie

Możemy się zabawić
Jakby nikogo dookoła nie było
Kołyszmy się
Kołyszmy się nieustannie, kołyszmy
Flesze błyskają

Jednak tańczymy nasz brudny taniec
Obserwują nas
Można poczuć, jakby tłum mówił

Daj, daj mi więcej
Daj mi więcej

Po prostu nie potrafię się kontrolować
Chcesz mnie więcej
No, ja jestem dobra na więcej

Daj daj więcej
Daj więcej

Daj mi więcej, daj mi więcej
Daj mi więcej, daj mi więcej, skarbie
Po prostu, chcę więcej!

Założę się, że nie wiedziałeś, że to nadejdzie
To niesamowite Ligo
Legendarna Panna Britney Spears
I niepochamowany Danja
Będziecie musieli mnie usunąć
Bo nigdzie się nie wybieram


TŁUMACZENIE PIOSENKI POCHODZI ZE STRONY WWW.BRITNEYSPEARS.PL
 
BRITNEY SPEARS GIMME MORE

hollywood

 
  Ostatnio dodane fotki Britney Spears:zobacz całą galerię »
Britney Spears
Britney Spears
Britney Spears
Britney Spears
Britney Spears
Britney Spears
Britney Spears
Britney Spears
  Czytaj inne moje newsy:  
więcej moich newsów »
  Czytaj pozostałe plotki dodane przez użytkowników:  
więcej newsów użytkowników »
zobacz również:

skomentuj: (dodasz komentarz jako )


Wasze komentarze (99): sortuj ↓  

gość30-05-10, 16:18   cytuj

Ale suczka

gość30-05-10, 16:18   cytuj

Fajna z niej laska

gość30-05-10, 16:17   cytuj

Britney rządzi

gość03-02-09, 14:30   cytuj

kocham tę piosenke !!! jest zajeb**** moja ulubiona a teledysk po prostu wyśmienity
pzdr. dla wszystkich fanów Britney :p

gość03-02-09, 02:28   cytuj

no ta nuta jest bossska! Uwielbiam i mam z nią super wspomnienia ;-D pzdr.
fc

gość28-11-08, 18:55   cytuj

żałosne są teksty jej piosenek.. a co przeraża mnie bardziej to to, że 13latki się tym jarają

gość28-11-08, 18:22   cytuj

KObirciarz to WOMANIZER a BItch to SUKi*****

gość28-11-08, 18:19   cytuj

super BRITNEY uwielbiam Stronger i Womanizer a Gimme More jest ZBO*****.Uwielbiam Takżę Break the ice.BRITNEY ŻĄDZISZ i STRONGER RÓWNIEŻ



gość15-10-08, 01:54   cytuj

frajerzyna chyba traslatorem tlumaczyl.i tyie.zal...

gość18-07-08, 14:45   cytuj

gość, 10-01-08, 18:23 napisał(a):

bitch ma wiele znaczen (sukinsyn tez ale jak mowi sie do mezczyzn) ale wtym przypadku to bedzie znaczylo: Tu suka Britney.


Gdyby było: It's bitch Britney, to tak. Ale w tym przypadku "bitch" jest wołaczem. To britney zwraca się do "bitch", czyli drania, sukinkota itd. (nie ma polskiego odpowiednika do tego słowa, tym bardziej, że może być ono użyte jako czasownik - "She bitches me" - "Ona traktuje mnie jak suka")

Poza tym "extra mile" to nie "extra mila", tylko "dodatkowa mila".

gość09-02-08, 11:55   cytuj

Britney jestes K****-**lubie cie i jestem twoja fanka

Roksi21-01-08, 15:20   cytuj | zobacz moje komentarze i profil

Właśnie ma być tu Britney , sukin**nu !
Nie znacie angielskiego to nie komentujcie, nie wszystko tłumaczy się dosłownie, a wręcz przeciwnie .
Poza tym jest przecinek .

AguSSia21-01-08, 14:25   cytuj | zobacz moje komentarze i profil

Tu dziw** , Britney a nie xD

gość10-01-08, 18:23   cytuj

bitch ma wiele znaczen (sukinsyn tez ale jak mowi sie do mezczyzn) ale wtym przypadku to bedzie znaczylo: Tu suka Britney.

xThaPrincezzx10-01-08, 14:52   cytuj | zobacz moje komentarze i profil

sukinsynu to bitch ??!! lol1234567

gość10-01-08, 14:41   cytuj

Co ty to tłumaczenie jest złe, na początku nie jest Tu Britney, sukin***u tylko: Tu Britney,dziw**

PuchaczBee01-01-08, 19:14   cytuj | zobacz moje komentarze i profil

Extra jest ta piosenka!!! The Best!!

Pozdrawiam

gość30-12-07, 12:38   cytuj

Oj ja tam naszą kochaną Britney od zawsze kochałam nawet kiedy robiła coś gupiego:) Taki świat show-biznesu. Ona ma jeszcze dusze młodej szalonej nastolatki:^^ Śpiewać potrafi rewelacyjnie!!! A nie lubie osób którzy krytykują ją za jej życie osobiste. Nie wierze że w każdym domu jest tak kolorowo więc po co krytykować innych ;]] Pozdrawiam wszystkich fanów Britney!!! ;****

gość12-12-07, 15:45   cytuj

Zauważyłam , ze ona ma piosenki takie z magnetycznymi głosami xD Fajnie. Lubie tą piosenke najbardziej

gość01-12-07, 20:36   cytuj

piosenka spoko, ale szkoda że brutney wpakowała się w tarapaty wielokści kuli ziemskiej! no szoda dzieczyny... szkoda

gość28-11-07, 19:25   cytuj

Hmm a moze na poczatku jest "To Britney suka. Nienawidze cie" i chodzi o to że ona sama siebie nienawidzi??

gość23-11-07, 14:13   cytuj

Tu Britney, sukinsynu!!!!!!!!!!!!!!!!

gość23-11-07, 14:11   cytuj

zajebista piosenka sie wie
Daj, daj mi wiecej

gość17-11-07, 11:52   cytuj

nie no piosenka fajna (ale teledysk glupi video) tyle ze ona jest gluuuuupia

gość11-11-07, 20:13   cytuj

Kocham tą piosenkę xD Szkoda tylko,ze Britney wpadla w takie tarapaty ... echh...

strony
1 2 3 4
 

następna strona »

Reklama


Pokrewne filmiki

Pokrewne plotki

Reklama

Kozaczek poleca

Reklama

Mobilny Kozaczek

Kozaczek na iPhone'a Kozaczek na Androida