Plotka dodana przez użytkownika goldfish

(redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść newsów dodawanych przez użytkowników portalu)

Tori Amos o Britney

czwartek 13-09-07, czytany: 5405 razy       tori amos   britney spears   piosenka  

kolejna piosenka zainspirowana plotkami z życia gwiazd

Tori AmosTori Amos / © Janet Mayer / PR Photos
Tori znana jest ze swoich świetnych improwizacji w czasie koncertów na żywo. Ostatnio dla piosenkarki źródłem inspiracji stały się problemy młodych gwiazd.
Niedawno Tori śpiewała o Lindsay
http://www.kozaczek.pl/pl...921

Tym razem, podczas wtorkowego koncertu w Australii, zaskoczyła słuchaczy balladą o Britney Spears.


Do posłuchania u Pereza:
http://perezhilton.com/?p...463










Britney, they set you up
But you drank from their cup
Britney, they set you up
Oh, but this is what it looks like, love,
This is what is looks like

When a star falls down
When a star falls down

Well, maybe you’re a mother
But you still need your mother
Yes, I may be a mother
But I still need a mother
To pick me up
Yes, to pick me up

When it all falls down
When it all falls down

Britney, they set you up
Is your contract winding up?
But you drank from the cup
Boy, this is what it looks like
Yes, I said, this is, this is what it looks like, Disney, yes

When a star falls down
When a star falls down

You may be a mother
Baby, you still need a mother
Yes, I may be a mother
But I still need a mother
To pick me up
Yes, to pick me up

When it all falls down
When it all falls down
When it all falls, all falls down
When it all falls down

goldfish

Czytaj dalej: Mel B. ćwiczy do amerykańskiego "Tańca z gwiazdami" - Zdjęcia

 
  Ostatnio dodane filmy/teledyski:zobacz wszystkie filmy »
*Ebbe und Flut*(te...
*Troje-2003 r*
*Ebbe und Flut*(te...
milin słów
jula
milin słów
za kazdym razem
jula
za kazdym razem
Kiedys odnajdziemy...
Jula
Kiedys odnajdziemy...
  Czytaj inne moje newsy:  
więcej moich newsów »
  Czytaj pozostałe plotki dodane przez użytkowników:  
więcej newsów użytkowników »
zobacz również:

skomentuj: (dodasz komentarz jako )


Wasze komentarze (18): sortuj ↓  

gość14-09-07, 19:37   cytuj

och.... tori to ma glos... i nawet z pioseneczki o brit potrafi zrobic COS...

gość13-09-07, 21:37   cytuj

tfu, w trzecim wersie zamiast "stworzyli" oczywiście powinno yć "wrobili"

:)

gość13-09-07, 21:36   cytuj

ok, to ja tez się zabawię:

Britnej, oni cie wrobili,
Ale piłaś ich wino (b.wolne tłumacznie, nie da się dosłownie przetłumaczyć)
Britney, oni cię stworzyli
Oh, ale tak włąsnie to wygląda, kochana,
Tak właśnie to wygląda

Gdy spadają gwazdy
Gdy spadają gwiazdy

Wiem, jesteś matką
Ale nadal potrzebujesz matki
Tak, mogę być matką
Lecz nadal potrzebuję matki
By mnie podniosła
Tak, by mnie podniosła

Gdy upada wszytsko
Gdy upada wszytsko

Britney, oni cię wrobili
Czy twój kontrakt sie kończy?
ale piłaś ich wino
Jej, ale tak własnie to wygląda
Tak jak mówie, tak własnie to wygląda, Disney, tak

Gdy spadają gwiazdy
Gdy spadają gwiazdy

Możesz być matką,
Skarbie, ale nadal potrzebujesz matki
Tak, ja moge być matką
Ale nadal potrzebuję matki
By mnie podniosła
Tak, by mnie podniosła

Gdy wszystko upada
Gdy wszytsko upada
Gdy wszystko upada, wszystko upada
Gdy wszytsko upada


:)))))

ToxicSlut13-09-07, 20:41   cytuj | zobacz moje komentarze i profil

No, ja sie staralam jakos wytlumaczyc tym co sie tak tego domagali. Jest jakie jest, ale zawsze. Mysle, ze oddaje to co najwazniejsze w texcie. Dobre checi mam. ;-D

Dexter13-09-07, 19:52   cytuj | zobacz moje komentarze i profil

Poza tym ja myślę, że ona współczuje Brit, więc takie pisanie (jak ktoś tutaj) żeby odwaliła się od niej to jest troszkę dziwne.

Dexter13-09-07, 19:51   cytuj | zobacz moje komentarze i profil

To tłumaczenie poniżej to niezbyt. A utwór świetny, Tori właśnie tym się charakteryzuje, że utworów tworzy dużo, aż za dużo... I potem upycha na płytę po 23 kawałki (jak ostatnio) i niestety człowiek się nudzi...

gość13-09-07, 18:04   cytuj

A o spdaniu w górę często słyszycie?

ToxicSlut13-09-07, 17:47   cytuj | zobacz moje komentarze i profil

zupełne*
podniosła*

ToxicSlut13-09-07, 17:45   cytuj | zobacz moje komentarze i profil

Postaralam sie o tlumaczenie tak po krotce, mam nadzieje, ze dosc precyzyjne. Niektore zwroty trudniej bylo odniesc do polskich odpowiednikow, wiec za bardzo nie wiedzialam jak je ujac.

Britney, oni ustawili Ciebie
Ale piłaś z ich filiżanki
Britney, oni ustawili Ciebie
Och, ale to jest coś na co wygląda, miłość,
To jest co jest wygląda jak

Kiedy gwiazda spada
Kiedy gwiazda spada

Dobrze, być może Ty jesteś matką
Ale nadal potrzebujesz swojej matki
Tak, i mogę być matką
Ale nadal potrzebuję matki
Aby podniosła mnie
Tak, pod niosła mnie

Kiedy to zupełnie spadki na dół
Kiedy to zupełnie spadki na dół

Britney, oni ustawili Ciebie
Czy Twój kontrakt wije się?
Ale piłaś z ich filiżanki
Chłopiec, to jest coś na co wygląda
Tak, powiedziałam, to jest, to jest coś na co wygląda, Disney, tak

Kiedy gwiazda spada
Kiedy gwiazda spada

Możesz być matką
Dziecko, nadal potrzebujesz matki
Tak, mogę być matką
Ale nadal potrzebuję matki
Aby podniosła mnie
Tak, podniosła mnie

Kiedy to zupełnie spadki na dół... (...)

gość13-09-07, 15:36   cytuj

ludzie! nie umiecie przetlumaczyc sobie paru slow?; | albo macie po 9 lat albo ku rwa do skzoly nie chodizliscie:| to zadna filozofia do chu ja wafla.. ajak sie cos nie pdooba to slownik w lape i uczyc sie matoly! -paula

gość13-09-07, 14:55   cytuj

och, wreszcie ktoś "powiedział" coś prawdziwego o i do Brit, bez skrajnych emocji;
jaka smutna ta piosenka.......

gość13-09-07, 14:27   cytuj

tlumaczcie to szmaty

gość13-09-07, 14:25   cytuj

NIECH TA DZIWKA SPIERDALA!! I NIECH SPOJRZY NA SIEBIE! JA NA MIEJSCU BRITNEY ZAJEBALABYM JEJ PO RYJU

gość13-09-07, 14:24   cytuj

Dlatego wole pudla... nie wszyscy sa super "wyksztalceni" z anglika jak ty ( tu do pussy_with_honey) i jesli sie zapytaja to wcale sie ich nie krytykuje. A zeby pozniej nie bylo komentarzy typu " to po co tu wchodzisz" bo tu tez sa fajne newsy, ale tylko i wylacznie to.

Cornellie13-09-07, 12:53   cytuj | zobacz moje komentarze i profil

nudne to i wogole po co ona spiewa o Britney? malo ma piosenek?

pussy_with_honey13-09-07, 10:44   cytuj | zobacz moje komentarze i profil

gość13-09-07, 09:48

yy no właśnie w dzisiejszych czasach nie znać takich podstaw angielskiego to już naprawdę wstyd. pojedziesz potem do anglii myć gary i się nie dogadasz z kierasem xD

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
czytaj mojego ostatniego newsa: MC Guru nie żyje!

gość13-09-07, 09:53   cytuj

gość13-09-07, 09:48

a po co to tłumaczyć? tekst nie jest zbytnio skomplikowany, wystarczy elementarna znajomość angielskiego.....

gość13-09-07, 09:48   cytuj

co nie umiesz tego przetłumaczyć?

strony
1

Reklama


Reklama

Kozaczek poleca

Reklama

Mobilny Kozaczek

Kozaczek na iPhone'a Kozaczek na Androida