Plotka dodana przez użytkownika hollywood

(redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść newsów dodawanych przez użytkowników portalu)

Pełne tłumaczenie listu

sobota 09-06-07, czytany: 3655 razy       britney spears  

czyli od Britney do fanów :)

Britney Spears Britney Spears / Britney Spears Official Site
Drodzy Fani,


Chciałam wyjść naprzeciw Wam wszystkim, by wytłumaczyć pewne rzeczy, z którymi przyszło mi się ostatnio zmierzyć.
To niezwykle zabawne, jak wiele historii na temat ludzi jest wywlekanych. Już tak jest, że wszyscy chcemy mieć własną wersję danej historii, a pod koniec dnia, zaledwie kilka osób obchodzi, by usłyszeć, co naprawdę się wydarzyło, skoro to, co złe jest znacznie bardziej interesujące aniżeli prawda. Nie wiem, dlaczego, ale wydaje mi się to dziwne. Byłam zła na tabloidy za publikowanie okropnych rzeczy na mój temat, jednak obecnie próbuję być drętwa na to, co widzę. Widziałam raz, jak Tyra Banks naprawdę się zdenerwowała i popłakała w swoim show, bo zrobili z niej grubaskę. Wszyscy chcemy mieć pewien określony sposób postrzegania nas i w jakiejś mierze wszyscy naprawdę przejmujemy się tym, co pomyślą inni, tacy jesteśmy.

Ostatnio, zostałam posłana do bardzo upokarzającego miejsca zwanego odwykiem. Naprawdę sięgnęłam dna. Dotąd nie uważam, by było to spowodowane alkoholem, czy depresją. Byłam jak niegrzeczne dziecko z nadpobudliwością. Miałam menadżera z dawnych lat, który wkroczył i próbował pokierować mną i mym życiem po rozwodzie. Byłam tak bardzo przytłoczona i sądzę, że byłam również w małym szoku. Nie wiedziałam, do kogo się udać. Zdałam sobie sprawę, jak wiele energii i miłości włożyłam w mój przeszły związek, który się skończył, ponieważ autentycznie nie wiedziałam, co ze sobą począć i to sprawiało mi ogromną przykrość. Przyznaję, byłam niezmiernie zagubiona.

Ten list nie powstał, by obwiniać kogokolwiek, aczkolwiek spoglądam teraz na świat zupełnie innymi oczyma. Będąc w tym bezbronnym stanie, jedząc obiady i imprezując z przyjaciółmi, odkrywając później, że to Wy zapłaciliście za wszystko, było dla mnie ogromną nauczką. Sądzę, że problem tkwił w tym, iż zbyt wielu osobom pozwoliłam znaleźć się w moim życiu. Nigdy nie wiecie, jakie dana osoba ma intencje i czego chce. Czuję, że byłam zbyt otwarta i poszukiwałam odpowiedzi, w czasie, kiedy to wszystko się zaczęło. Musiałam usunąć wielu ludzi z mojego życia. To smutne, bo jeśli ktokolwiek zalicza się do rodzinnych osób, to na pewno jestem to ja. Pamiętam, że kiedy byłam mała, każdego wieczora oglądałam filmy z rodziną i czułam się taka spokojna. Tańczyłam i śpiewałam, jak to mała dziewczynka. Teraz ostatnio, przy moich dzieciach odkryłam, że chcę, by miały to samo poczucie przez cały czas. Wielu sprawom stawiłam czoła właśnie teraz, kiedy mam własne dzieci. Wiele niepewności od czasu, kiedy byłam mała, powróciło znowu. To tak jakbyśmy nigdy nie byli wystarczająco dobrzy.

Wiem, że wszyscy myślą, że zgrywam ofiarę, ale tak nie jest i tak bardzo nienawidzę tego, co się obecnie dzieje. Możliwe, że właśnie dlatego, powstał ten list... może po to, by pozwolić ludziom spojrzeć na mnie inaczej. To tak jak będąc prawdziwą kobietą mówisz o tym, co czujesz i jak Twoim zdaniem powinny wyglądać różne rzeczy, a ludzie mówią po prostu, że jesteś „suką". Czuję, że niektórzy ludzie w moim życiu zrobili znacznie więcej w pewnych kwestiach, aniżeli to było konieczne. Sądzę również, że oni przeczuwali, iż zaczynam używać mózgu, by coś zmienić i odciąć więzy, więc chcieli mieć więcej kontroli nad moim życiem, aniżeli ja sama. Właściwie sądzę, że to normalne dla młodej dziewczyny, że wychodzi po wielkim rozwodzie. Myślę, że dlatego była to o tyle większa sprawa, ponieważ długo nie wychodziłam. Mam 25 lat i nadal muszę się wiele nauczyć i każdego dnia będę popełniała błędy i jestem pewna, że każdy błąd, który popełnię będzie pokazany na CNN lub w Good Morning America. Jestem tylko człowiekiem ludzie i kocham Was za to, że nadal mnie kochacie.

Siedzę tutaj w domu. Jest 6.25 i obaj moi synowie zasnęli. To prawdziwe błogosławieństwo, że są w moim życiu. Każdy dzień jest taki surrealistyczny. Generalnie, całe życie jest bardzo surrealistyczne i szalone. Mam po prostu nadzieję, że ten list zmusi niektórych z Was trochę bardziej do myślenia na mój temat. Chcę po prostu w moim życiu tych samych rzeczy, jakich chcecie Wy... Być szczęśliwą. To takie dziwne, ponieważ każdy ma swoje wyobrażenie mnie i tego, jaka naprawdę myślą, że jestem. Dziwne jest to, jak opowiadane są historie. Jest Wasza strona, moja strona i prawda. Ktoś to musi rozgryźć. Uważam, że tak naprawdę nigdy nie zrozumiemy i nie pojmiemy w zupełności życia. To zadanie dla Boga. Nie mogę się doczekać, kiedy Go spotkam... lub ją.

Z pozdrowieniami, Britney


Cytat miesiąca...

To w porządku nie być zgodnym z ludźmi odnośnie pewnych kwestii. Nie jesteś szczery w stosunku do samego siebie, jeśli ulegasz opiniom innych, bo czujesz się winny.
 



A tu wspomnienie Britney płaczącej u Letterman-a (chyba)

hollywood

Czytaj dalej: Britney odwiedzi Lindsay?! - Artykuł może już był ale..

 
  Ostatnio dodane fotki Britney Spears :zobacz całą galerię »
Britney Spears
Britney Spears
Madonna
Madonna
Britney i Christin...
Britney i Christin...
Britney & Justin
Britney & Justin
  Czytaj inne moje newsy:  
więcej moich newsów »
  Czytaj pozostałe plotki dodane przez użytkowników:  
więcej newsów użytkowników »
zobacz również:

skomentuj: (dodasz komentarz jako )


Wasze komentarze (12): sortuj ↓  

vanilia11-06-07, 19:24   cytuj | zobacz moje komentarze i profil

lepsza stylistyka niż u Wiśniewskiego

gość11-06-07, 17:23   cytuj

współczuje jej...moze nie jest tak inteligentna "jakbyscie tego oczekiwali" , ale ma dziewczyna poprostu przesrane...ona naprawde chce tylko spokoju dla dzieci i dla siebie...oczekuje jednak zbyt wiele...czyż nie?matko...co za znieczulica...ludzie!opanujcie sie!

dzasta8810-06-07, 14:32   cytuj | zobacz moje komentarze i profil

aż się czytać nie chce...

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
czytaj mojego ostatniego newsa: Sławne duety na żywo!! cz. 2

gość10-06-07, 00:21   cytuj

wiecie co ? czepiacie sie.
jakbyscie byli w takiej sytuacji skad wiecie co by sie z nia stalo.
popelnila blad.
a wy nie popelniacie?
jestem jej fanem .
od jej pierwszej plyty.
mysle, ze to jest bardzo szczery list.
kocham Cie Britney .!

jak najszybciej niech u Ciebie sie wszystko ustabilizuje! :*

gość10-06-07, 00:06   cytuj

to nie patrz, nikt Ci nie karze.

oleczka209-06-07, 20:45   cytuj | zobacz moje komentarze i profil

a le ja jej nie lubie szok niechce mi sie na nia patrzec

gość09-06-07, 19:29   cytuj

ktoś, kto to tłumaczył nieco nadużywał słowa "aniżeli". biorąc pod uwage poziom intelektualny Britney mógł go zastąpić zwykłym "niż". nic by się nie stało, a to "aniżeli" jest... denerwujące.

Punky Princess09-06-07, 19:11   cytuj | zobacz moje komentarze i profil

Nawet nie chce mi się tego czytać... pewnie ktoś to za nią pisał... za mądrze! LOL xD

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
czytaj mojego ostatniego newsa: Orlando znalazł pocieszycielkę?

gość09-06-07, 19:06   cytuj

ten list jest stary. Z przed jakiegoś miesiąca albo dalej

gość09-06-07, 19:02   cytuj

ehh biedna Britney...powinni jej dac spokoj na jakis czas!

monia_1809-06-07, 18:58   cytuj | zobacz moje komentarze i profil

ja tez juz to czytalam, calkiem madry tekst

gość09-06-07, 18:24   cytuj

...juz to czytalam...na pudelku...z miesiac temu..

strony
1

Reklama


Pokrewne filmiki

Pokrewne plotki

Reklama

Reklama

Mobilny Kozaczek

Kozaczek na iPhone'a Kozaczek na Androida