Jennifer Lawrence zdementowała TĘ paskudną plotkę (FB)
Ta dziewczyna dla rozgłosu jest skłonna zrobić wiele. Pamiętacie, jak przewróciła się na rozdaniu Oscarów? O tym upadku pisał cały świat. Jennifer Lawrence (25 l.) zna tez inne chwyty. Ostatnio przed kamerami pocałowała koleżankę. Zdarzają się też zabawne miny i pozy na ściance albo pikantne wyznania podczas wywiadów. Pamiętacie, jak gwiazda zdradziła, że zdarza się jej sikać do umywalki?
Niedawno Lawrence rzuciła też, że nie myje rąk w toalecie. Właśnie postanowiła to zdementować:
– Nie lubię komentować doniesień z sieci, ale muszę skomentować informacje na temat mojej higieny. Powiedziałam w MTV, że nie myję rąk po wyjściu z toalety tylko po to, by obrzydzić Josha i Liama. Skończyło się skandalem na skalę światową. Oczywiście myję ręce (nie mogę uwierzyć, że to mówię). Jedyne prawdziwe plotki to te, że muszę odpocząć.
Jako dowód Lawrence zamieściła filmik, na którym dokładnie widać jej rączki pod kranem.
Co za ulga!
I hate talking to the Internet but I can't get asked another question about my hygiene on this press tour. I told MTV I…
Posted by Jennifer Lawrence on 9 listopada 2015
Ostatnie zdanie jest źle przetłumaczone
A ja ja lubie. Swietna aktorka i fajna dziewczyna. Tak to jest, powie cos dla zartu i jest wielka afera, a ludzie w to wierza. To nawet troche zabawne 😀
[b]gość, 12-11-15, 19:00 napisał(a):[/b][quote][b]gość, 12-11-15, 17:31 napisał(a):[/b][quote][b]gość, 12-11-15, 13:15 napisał(a):[/b][quote][b]gość, 12-11-15, 11:49 napisał(a):[/b]ona niech sie lepiej nie odzywa, pustak i slaba aktorkaale dala komu trzeba i teraz jest wielka gwiazdaOczekuje zdjęć i jakichs dowodów. Pisanie tak o kimś jest poniżej jakiegokolwiek poziomu. Gdyby to było stwierdzenie faktu to rozumiem, ale nie idziałam dowodów na temat tego co piszesz.[/quote]Jennifer to fajna babka.[/quote]Może jest fajna i szczera, ale nie jest dobrą aktorką. Widziałam tylko jedną część Igrzysk Śmierci i nie będę oglądać kolejnych. Gra sztywno i sztucznie, nie można na to patrzeć.[/quote]? nie ogladaj ale tez sie nie wypowiadaj. to tak samo, jakbys komentowala umiejetnosci aktorskie glenn close po obejrzeniu tylko the stepford wives – idiotyzm (dla wtornych analfabetow – nie porowonuje tu glenn do jennifer)
Nie oceniam jej talentu bo się na tym za bardzo nie znam ,jednak uważam ze jest ponad tych zadufanych co królują w naszym społeczeństwie . Od lat wiadomo że celebryci i gwiazdy MUSZĄ często szokować i niewiele im to ……szkodzi ,jednak aby to robić trzeba mieć odwagę i w duży dystans do tych wypocin moralistów .Namiastkę mamy w osobie takiej jak Anna Mucha ,nie wstydzi się gadać bzdur ,nie wstydzi się ciała i nie wstydzi się golizny ,przypomnę ze od czasu TzG i Playboya jej …..medialność znacznie wzrosła i konto w banku rónież ,taki styl życia .,
[b]gość, 12-11-15, 21:15 napisał(a):[/b][quote][b]gość, 12-11-15, 19:00 napisał(a):[/b][quote][b]gość, 12-11-15, 17:31 napisał(a):[/b][quote][b]gość, 12-11-15, 13:15 napisał(a):[/b][quote][b]gość, 12-11-15, 11:49 napisał(a):[/b]ona niech sie lepiej nie odzywa, pustak i slaba aktorkaale dala komu trzeba i teraz jest wielka gwiazdaOczekuje zdjęć i jakichs dowodów. Pisanie tak o kimś jest poniżej jakiegokolwiek poziomu. Gdyby to było stwierdzenie faktu to rozumiem, ale nie idziałam dowodów na temat tego co piszesz.[/quote]Jennifer to fajna babka.[/quote]Może jest fajna i szczera, ale nie jest dobrą aktorką. Widziałam tylko jedną część Igrzysk Śmierci i nie będę oglądać kolejnych. Gra sztywno i sztucznie, nie można na to patrzeć.[/quote]? nie ogladaj ale tez sie nie wypowiadaj. to tak samo, jakbys komentowala umiejetnosci aktorskie glenn close po obejrzeniu tylko the stepford wives – idiotyzm (dla wtornych analfabetow – nie porowonuje tu glenn do jennifer)[/quote]Oglądałam też dwa inne filmy z jej udziałem i tównież nie odebrałam jej pozytywnie. Oglądałam z nią Igrzyska to i się wypowiadam, bo teraz ona silnie promuje je swoimi ‘niby wpadkami’. Ale masz rację, powinnam to ując inaczej, bo teraz wyszłam jak praedziwa zawistna małpa, przepraszam.
[b]gość, 12-11-15, 13:15 napisał(a):[/b][quote][b]gość, 12-11-15, 11:49 napisał(a):[/b]ona niech sie lepiej nie odzywa, pustak i slaba aktorkaale dala komu trzeba i teraz jest wielka gwiazdaOczekuje zdjęć i jakichs dowodów. Pisanie tak o kimś jest poniżej jakiegokolwiek poziomu. Gdyby to było stwierdzenie faktu to rozumiem, ale nie idziałam dowodów na temat tego co piszesz.[/quote]Jennifer to fajna babka.
Już się tak nie podniecajcie tym angielskim. Tylko ostatnie zdanie zawiera przekłamanie bo oznacza “Ze wszystkich plotek jakie słyszałam na swój temat to jest jedyna, którą musiałam zakończyć.” Reszta tłumaczenia jest ok, więc nie czepiajcie się tak kozaczkowe specjalistki. Tak się czepiacie, ale nie napiszecie nawet gdzie błąd widzicie…
ona niech sie lepiej nie odzywa, pustak i slaba aktorkaale dala komu trzeba i teraz jest wielka gwiazda
[b]gość, 12-11-15, 17:31 napisał(a):[/b][quote][b]gość, 12-11-15, 13:15 napisał(a):[/b][quote][b]gość, 12-11-15, 11:49 napisał(a):[/b]ona niech sie lepiej nie odzywa, pustak i slaba aktorkaale dala komu trzeba i teraz jest wielka gwiazdaOczekuje zdjęć i jakichs dowodów. Pisanie tak o kimś jest poniżej jakiegokolwiek poziomu. Gdyby to było stwierdzenie faktu to rozumiem, ale nie idziałam dowodów na temat tego co piszesz.[/quote]Jennifer to fajna babka.[/quote]Może jest fajna i szczera, ale nie jest dobrą aktorką. Widziałam tylko jedną część Igrzysk Śmierci i nie będę oglądać kolejnych. Gra sztywno i sztucznie, nie można na to patrzeć.
[b]gość, 12-11-15, 11:49 napisał(a):[/b]ona niech sie lepiej nie odzywa, pustak i slaba aktorkaale dala komu trzeba i teraz jest wielka gwiazdaOczekuje zdjęć i jakichs dowodów. Pisanie tak o kimś jest poniżej jakiegokolwiek poziomu. Gdyby to było stwierdzenie faktu to rozumiem, ale nie idziałam dowodów na temat tego co piszesz.
Osoba, która przetłumaczyła oryginalny post powinna dostać reprymendę od przełożonego, za to, że poprzez błędne tłumaczenie napisała nieprawdę.
nieważne, 1/3 świata przeczytała pierwszą plotkę i już. takich rzeczy w ogóle nie powinno się mówić, jeśli nie chce się być postrzeganym jako brudas.
Piękne tłumaczenie angielskiego!
wow, ale maja problemy