Na Tajwanie śpiewa się po polsku (VIDEO)

Tomy poezji Szymborskiej widzialam juz dawno temu w ksiegarniach na Tajwanie w tlumaczeniach i po polsku, tylko nie myslalam, ze bedzie zainteresowanie, a jednak.

gość, 19-11-13, 21:35 napisał(a):nie można powiedzieć po prostu że po chińsku?nie można, bo mandaryński to nie chiński. A piosenka nawet fajna, ale ten akcent polski to prawie jak w wykonaniu Meryl Streep, trzeba się mocno wsłuchać, żeby cokolwiek zrozumieć, ale i tak fajnie, że się stara.

ale fajnie 🙂

gość, 18-11-13, 13:10 napisał(a):nawet spoko piosenka różni się od tych wszystkich hitów dance i pop ale ten akcent ma taki, że ledwo zrozumiałam co tam jest chociaż uważam, że to zwykły chwyt marketingowy by zespół stał się bardziej znanyAle zespół S.H.E. jest b. popularny i nie tylko na Tajwanie ale także i w Chinach kontynentalnych. Nie są im potrzebne “chwyty marketingowe”.

tak sobie jej to wyszło

Wisława Szymborska – “Pod jedną gwiazdką”

smutna piosenka, a glos przecietny 🙂

nawet spoko piosenka różni się od tych wszystkich hitów dance i pop ale ten akcent ma taki, że ledwo zrozumiałam co tam jest chociaż uważam, że to zwykły chwyt marketingowy by zespół stał się bardziej znany

Trollować też trzeba umieć. Epik fejl gnomie. ;-P

łatwiej ją zrozumieć niż Rubik 🙂

mogli chociaz postarać się o logiczne tłumaczenie, brzmi jak z translatora. okropność

Piekna dziewczyna. Glos ma tez ladny. A ten polski na koncu,to taka ciekawostka.