Shirley Manson przerwała koncert (VIDEO)
Szkocka wokalistka zespołu Garbage, Shirley Manson przerwała koncert, bo ktoś na widowni bił kobietę. Shirley zareagowała i ochrona wyprowadziła damskiego boksera.
Shirley wygłosiła do agresora i widowni krótkie przemówienie:
Odpier*** się od niej! Ale już! Stop, stop, stop, stop,
stop! Nigdy nie bij pierd****** kobiety! Co z Tobą kur**, człowieku?
OK, spróbuję jeszcze raz. [Mężczyzna został zatrzymany i
wyprowadzony przez ochronę] Jasna cholera, jesteś tu aresztowany! Co tu jest kur** grane, Atlantic City? [ktoś z tłumu krzyczy, że kobieta była prowodyrką] Ona zaczęła? O, Jezu Chryste. OK. Do końca koncertu będziemy grali dla jakichś pięciu ludzi. Wciąż się kłócisz, kochanie, musisz wyjść, człowieku. [posyła całusa do tłumu]. Nie możesz się
kur** kłócić, człowieku. Po prostu nie możesz się kłócić. Przepraszam, kochanie, bardzo mi przykro. Takie są po prostu zasady. Jasna cholera, tu dziś wieczorem jest jak pasanie bydła. Żartuję. Myślę, że wszyscy musimy wyluzować. Przedstawię swój zespół.
Zobaczcie Shirley w akcji:
FOTO: PR Photos
FOTO: PR Photos
FOTO: PR Photos
i dobrze zrobiła
gość, 01-06-12, 17:02 napisał(a):ktoś tu nie potrafi tłumaczyć …qurwa, uczepili sie tlumaczenia. tlumaczenie jest w deche- bardzo dokladne i doslowne, co byc moze brzmi dziwnie n polski, ale jest ok. ale nie. zamiast docenic to sie znajdzie pseudo-znawca jeden z drugim i krytykuja. nie podoba sie, to nie czytaj.
ktoś tu nie potrafi tłumaczyć …
super babka super kapela
Ale sie postarzala 😮
Tu raczej “fight” oznaczało ”bić się”, a nie ”kłócić”…
gość, 01-06-12, 11:28 napisał(a):mogliscie wrzucic oryginalny tekst, bo to tłumaczenie brzmi jak bełkottez tak mysle. czytajac to oprocz poczatku nie rozumiem nic.
Baba z jajami : )
Ma rację, dobrze że zareagowała.
mogliscie wrzucic oryginalny tekst, bo to tłumaczenie brzmi jak bełkot
Dokładnie, trochę bełkotliwie wyszło to tłumaczenie… Dziwna ta jej wypowiedź