Rihanna ma tatuaż z błędem? (FOTO)

114 114

Rihanna zafundowała sobie niedawno nowy tatuaż.

Jej szyję zdobi napis “rebelle fleur\”, czyli \”buntowniczy kwiat\” (lub \”kwiat o buntowniczej naturze\”).

Francuskojęzyczni internauci szybko zwrócili uwagę, że wyrażenie to nie jest do końca poprawne. Francuz bowiem powiedziałby \”fleur rebelle\”, a nie \”rebelle fleur\” – to dlatego, że w jego języku przymiotniki najczęściej pojawiają się po rzeczownikach.

To nie pierwsza tatuażowa wpadka – Hayden Panettiere ma na ciele napis \”Vivere senza rimipianti\”, co można przetłumaczyć jako \”żyć bez żalu\”. Z tym, że słowo \”rimipianti\” pisze się bez trzeciego \”i\” – prawidłowa forma to \”rimpianti\”.


PopEater.com
 
105 Komentarze
Opinie w linii
Zobacz wszystkie komentarze

ten tatuaż miał oznaczac kwiat rebeliantów a nie buntowniczy kwiat

Ładny sama bym taki chciała

Może to tatuażysta/ka się pomyliła?

Co wy sie tak czepiacie tatuaż jest okej i nawet jak jest bład to wiDOMO O CO CHODZI ! zal odrazu sie czepiacie “!

ale sie czepiacie !!!

no akurat tutaj się odzywają ci sie najwięcej znają ! Nie mówię że ja się znam bo akurat nie ale nie komentuje jakimiś bezsensownymi wyzwiskami. Mi się akurat ten tatuaż podoba. A nawet jeśli z błędem to i tak każdy wie o co kaman.

gość, 14-08-10, 23:27 napisał(a):“na kwiat to ona nie wyglada” hahaahha ;D wy macie downa ludzie ;Ddajcie jej spokój jest fajna ;)ona sama wyglada jak down kurva

jeszzce opuchniete od tatuowania ;D

jej sprawa ;> jak chciała tak ma.

też mi wielki błąd.

a kto bedzie czytal z jej szyi???dajcie spokoj…okropne te czerwone wlosy;/

no to coooooo?

“na kwiat to ona nie wyglada” hahaahha ;D wy macie downa ludzie ;Ddajcie jej spokój jest fajna 😉

miejsce przymiotników w zdaniu to jedna z moich pierwszych lekcji francuskiego, mogła się dowiedzieć, ale swoją drogą krzywdy nikomu tym tatuażem nie wyrządziła

gość, 14-08-10, 09:09 napisał(a):OJEJU MACIE WY WIELKIE PROBLEMYSzczerze – to jest naprawdę głupie nosić na ciele (i to w tak widocznym miejscu) tatuaż z błędem ortograficznym.

gość, 13-08-10, 23:28 napisał(a):SambaRio, 13-08-10, 11:41 napisał(a):gość, 13-08-10, 11:36 napisał(a):SambaRio, 13-08-10, 11:30 napisał(a):W życiu nie zrobiłabym sobie tatuażu na szyi.Moim zdaniem wygląda to mało estetycznie,wulgarnie wręcz nie kobieco. tylko ze wiesz tattoo to wyrażanie siebie i każdy robi sobie co chce i gdzie chce a tobie raczej nic do tego.dla ciebie coś może kompletnie nic nie cnaczyc , ale dla kogos tatuaż moze miec jakaś ukryta symbolike i ogromne znaczenie.poza błędem ma ładną czcionkę chyba jeden z poprzednich tatuaży był wykonany podobną.Skarbie,dla Twojej wiadomości mam tatuaż,tyle,że nie na szyi a na łopatce. skarbie dla twojej wiadomosci tez mam tatuaz na plecach i biodrze i raczej nie ma sensu sie licytowac gdzie i ile tatuaży sie ma… poza tym tak jak mowie to nie jest ani twoja ani moja sprawa zrobiła sobie co chciała, nie mowie ze ten tatuaz jest idealny i trafia w moje gusta. ale tatuaż to bardzo osobista sprawa i mam wiele kolezanek ktore maja tatuaże za uchem i na szyi i wcale to wulgarnie nie wygląda do tego generalnie najbardziej pije…poza tym skoro masz tatuaz to tym bardziej powinnaś zrozumieć ze gadka typu tu wypada a tu nie wypada sie tatuowac jest kretynska?! bo jezeli bardzo czegos chcesz to w d*** masz co myśla inni?! bo tatuaż robi sie dla siebie a nie dla innych..skoro ty zrobilas dziare aby fajnie wyglądała i podobała sie innym… to współczujeojoj jaka filozoficzka nam sie tu znalazla 😀

OJEJU MACIE WY WIELKIE PROBLEMY

gość, 13-08-10, 22:01 napisał(a):jej ciało,jej tatuaż , a tych Francuzików nadenteych gówno to powinno interesowacnie zesraj sie z tego przejecia

SambaRio, 13-08-10, 11:41 napisał(a):gość, 13-08-10, 11:36 napisał(a):SambaRio, 13-08-10, 11:30 napisał(a):W życiu nie zrobiłabym sobie tatuażu na szyi.Moim zdaniem wygląda to mało estetycznie,wulgarnie wręcz nie kobieco. tylko ze wiesz tattoo to wyrażanie siebie i każdy robi sobie co chce i gdzie chce a tobie raczej nic do tego.dla ciebie coś może kompletnie nic nie cnaczyc , ale dla kogos tatuaż moze miec jakaś ukryta symbolike i ogromne znaczenie.poza błędem ma ładną czcionkę chyba jeden z poprzednich tatuaży był wykonany podobną.Skarbie,dla Twojej wiadomości mam tatuaż,tyle,że nie na szyi a na łopatce. skarbie dla twojej wiadomosci tez mam tatuaz na plecach i biodrze i raczej nie ma sensu sie licytowac gdzie i ile tatuaży sie ma… poza tym tak jak mowie to nie jest ani twoja ani moja sprawa zrobiła sobie co chciała, nie mowie ze ten tatuaz jest idealny i trafia w moje gusta. ale tatuaż to bardzo osobista sprawa i mam wiele kolezanek ktore maja tatuaże za uchem i na szyi i wcale to wulgarnie nie wygląda do tego generalnie najbardziej pije…poza tym skoro masz tatuaz to tym bardziej powinnaś zrozumieć ze gadka typu tu wypada a tu nie wypada sie tatuowac jest kretynska?! bo jezeli bardzo czegos chcesz to w d*** masz co myśla inni?! bo tatuaż robi sie dla siebie a nie dla innych..skoro ty zrobilas dziare aby fajnie wyglądała i podobała sie innym… to współczuje

jej ciało,jej tatuaż , a tych Francuzików nadenteych gówno to powinno interesowac

Na kwiat to ona nie wyglada

gruba baba sie zrobila

strasznie wygląda.. a niech sobie ma co chce, jaki tatuaż chce, nawet z błędami jejku ;]

Fraajerka!

haha dokladnie, blad 😀 glupia pinda 😀 mowi sie fleur rebelle tak jak w hiszpanskim

zrzygac sie mozna od tego ciaglego ogladania tej oblesnej idiotki

gość, 13-08-10, 20:42 napisał(a):Jesteście żałośni! A riri ma was d D****ona ciebie tez ma

zjeb totalny

gość, 13-08-10, 20:42 napisał(a):Jesteście żałośni! A riri ma was d D****A Ty tam wiesz co ona w du*** ma

Jesteście żałośni! A riri ma was d D****

no i co z tego?

taka sama debilka z niej jak te wszystkie mohery przed palacem koczujace

gość, 13-08-10, 19:01 napisał(a):włosy ma koszmarneCAŁA jest koszmarna-:-

ladniej brzmi rebelle fleur… moze zrobila to specjalnie?

włosy ma koszmarne

hahahahahaha to nieźle . pewnie chciała zabłysnąć szkoda tylko że się nie udało .

mariMJ, 13-08-10, 17:26 napisał(a):gość, 13-08-10, 17:15 napisał(a):mariMJ, 13-08-10, 16:59 napisał(a):a może tak po prostu wolała… przecież wiadome jest że należy sprawdzić poprawność zanim zrobi się tatuaż widocznie wolała kolejność jaką posługują się ludzie anglojęzyczni… w sumie jej wersja lepiej brzmi… niż francuska od dupy stronyto by bylo calkiem nielogiczne. w takim razie mogla zrobic napis w j. angielskim czemu nielogiczne?? może dla francuzów.. dla nas wszystkich jak byk pisze buntowniczy kwiat… zresztą każdy sobie tatuuje co chce.. nikt nie ma prawa sie wtrącać… jakby wydziarała sobie jakiś cytat z błędem wtedy byście się mogli czepiać :)wlascicielka glupia to tatuaze tez musza byc 😀

ja sie nie dziwie ze z bledem przeciez to kretynka podlapala gdziesz i szpanuje, beznadziejne ma te tatuaze

gość, 13-08-10, 17:35 napisał(a):mariMJ, 13-08-10, 17:26 napisał(a):gość, 13-08-10, 17:15 napisał(a):mariMJ, 13-08-10, 16:59 napisał(a):a może tak po prostu wolała… przecież wiadome jest że należy sprawdzić poprawność zanim zrobi się tatuaż widocznie wolała kolejność jaką posługują się ludzie anglojęzyczni… w sumie jej wersja lepiej brzmi… niż francuska od dupy stronyto by bylo calkiem nielogiczne. w takim razie mogla zrobic napis w j. angielskim czemu nielogiczne?? może dla francuzów.. dla nas wszystkich jak byk pisze buntowniczy kwiat… zresztą każdy sobie tatuuje co chce.. nikt nie ma prawa sie wtrącać… jakby wydziarała sobie jakiś cytat z błędem wtedy byście się mogli czepiać :)wlascicielka glupia to tatuaze tez musza byc :Da to już inna kwestia ale popieram 😀

Oczywiście, że jest błąd.Przynajmniej stać ją na laserowe usuwanie, jeśli będzie chciała..

ma morde jak pinczer

gość, 13-08-10, 17:15 napisał(a):mariMJ, 13-08-10, 16:59 napisał(a):a może tak po prostu wolała… przecież wiadome jest że należy sprawdzić poprawność zanim zrobi się tatuaż widocznie wolała kolejność jaką posługują się ludzie anglojęzyczni… w sumie jej wersja lepiej brzmi… niż francuska od dupy stronyto by bylo calkiem nielogiczne. w takim razie mogla zrobic napis w j. angielskim czemu nielogiczne?? może dla francuzów.. dla nas wszystkich jak byk pisze buntowniczy kwiat… zresztą każdy sobie tatuuje co chce.. nikt nie ma prawa sie wtrącać… jakby wydziarała sobie jakiś cytat z błędem wtedy byście się mogli czepiać 🙂

Kwiat czy pokrzywa ?

a może tak po prostu wolała… przecież wiadome jest że należy sprawdzić poprawność zanim zrobi się tatuaż widocznie wolała kolejność jaką posługują się ludzie anglojęzyczni… w sumie jej wersja lepiej brzmi… niż francuska od dupy strony

mariMJ, 13-08-10, 16:59 napisał(a):a może tak po prostu wolała… przecież wiadome jest że należy sprawdzić poprawność zanim zrobi się tatuaż widocznie wolała kolejność jaką posługują się ludzie anglojęzyczni… w sumie jej wersja lepiej brzmi… niż francuska od dupy stronyto by bylo calkiem nielogiczne. w takim razie mogla zrobic napis w j. angielskim

gość, 13-08-10, 15:58 napisał(a):ktory to juz jej tatuaz?? 30?? dobrze ze w sumie takie male mamale ale wszystkie glupie

proponuję “redaktorkom” kozaka poczytać własne komentarze,nie ma ani jednego bez błedu ort.lub logicznego.

Chciała być fajna, ale jej nie wyszło. Tak się kończy marny szpan.

gość, 13-08-10, 15:50 napisał(a):gość, 13-08-10, 12:43 napisał(a):gość, 13-08-10, 12:38 napisał(a):gość, 13-08-10, 11:40 napisał(a):Ona jest naprawdę żałosna z tymi tatuażami. Sama lubię tą formę wyrażania siebie i mam tatuaż, ale w jej przypadku ozdabianie ciała to chwilowe kaprysy i głupota. Tu gwiazdki, tam nutka, jeszcze gdzie indziej pistolecik, kwiatuszek, czaszeczka…Napstrokacone tych “dziar” a one wszystkie razem nijak się łączą tematycznie czy znaczeniowo. Ciekawe kiedy zmądrzeje i zacznie to wszystko usuwać. o bożee jaka znawczyni..a skąd ty możesz widzieć co ona myśli robiąc te tatuaże …. ?YHY >weź sie ogarnij ..te tatuaże odznaczają pewne okresy w jej życiu . i każdy mówi co innego .]i one wcale nie muszą sie łączyć ze soba tematycznie . !dobrze mowi ta z 1 komentem, jej tatuaze sa tak glupie i denne, ale czego sie spodziewac jak ona to kompletna idiotka jestPrzypomina jakiegoś z_ebanego emo dzieciaka, który znajdzie jakiś wzorek na necie czy w czasopiśmie i już leci go sobie wytatuowac. Tu czaszka, tam kropka, krzyżyk, kokardka, szkoda że nie ma jeszcze kwiatuszka, znaku chińskiego i delfina. 100% racja!

ktory to juz jej tatuaz?? 30?? dobrze ze w sumie takie male ma