Lindsay Lohan zaliczyła wpadkę
Językowe wpadki zdarzają się najlepszym. I tak w 2013 roku podczas nowojorskiego Tygodnia Mody Charlize Mystery wypaliła na koniec wywiadu reklamę swojej strony internetowej mówiąc:
viviviv.charlizemystery.com
Owo “vivivi” blogerka szybko przekuła w żart oferując w sprzedaży koszulki z takim właśnie napisem.
A Ewa Minge?
– Fenk, fery, very, very fajn. Aj lav nju jork. Nju jork feszyn łik is de best feszyn łik in łorld – dukała dziennikarzowi w czasie tygodnia mody.
Gwoździem do trumny jej angielskiego było słynne:
– Powiedz mu o Solidarności! Solidarity, solidarity, solidarity…
Tyle nasz świat mody. Teraz zaglądamy za ocean. A tam Lindsay Lohan, która stała się pośmiewiskiem na wszystkich portalach plotkarskich. Celebrytka zamieściła na swoim Instagramie motto w języku arabskim. Teoretycznie brzmiało ono Jesteś piękna(y). Ktoś jednak pokusił się o sprawdzenie znaczenia hasła. Translator Google poinformował, że słowa oznaczają…
Jesteś osłem.
Nie musimy chyba dodawać, że post został skasowany.
Czasem lepiej pozostać przy ojczystym języku.
Aha, bo Google Translate to prawdziwy autorytet.
szkoda że sobie tego nie wytatuowała 🙂
Zdarza się
W arabskim jak w japońskim itp wystarczy złe postawić wygiąć kreskę i klapa 🙂
[b]gość, 23-04-15, 03:42 napisał(a):[/b][quote][b]gość, 22-04-15, 22:59 napisał(a):[/b][quote][b]gość, 22-04-15, 22:30 napisał(a):[/b]No cóż, jest pięknym osłem.Ja was nigdy nie zrozumiem.Piekne dziewczyny wyzywacie od pasztetow a tak juz przeryta laske nazywasz “Piekna” nawet wylaczajac jej nalogi to tylko laskom sie podoba,ciekawe dlaczego[/quote]Dokladnie tak jest 🙂 Wszystkie przecietnie wygladajace aktorki to piekne a piekne to nagle sztuczne, wygladajace jak dz.. Etc etc Kobiety nie lubia piekniejszych od siebie[/quote]Tak jest 🙂
Po ch*j pisac po arabsku? To takie trendy udawać, że przynależy się do tych terrorystów?
Haha google translate tłumaczy aż za dosłownie. Powodzenia dla tych co uważajæ że google translate jest najlepszym słownikiem. Sami jestescie osłami
Daria z Pierwszej Miłości??
[b]gość, 22-04-15, 22:59 napisał(a):[/b][quote][b]gość, 22-04-15, 22:30 napisał(a):[/b]No cóż, jest pięknym osłem.Ja was nigdy nie zrozumiem.Piekne dziewczyny wyzywacie od pasztetow a tak juz przeryta laske nazywasz “Piekna” nawet wylaczajac jej nalogi to tylko laskom sie podoba,ciekawe dlaczego[/quote]Dokladnie tak jest 🙂 Wszystkie przecietnie wygladajace aktorki to piekne a piekne to nagle sztuczne, wygladajace jak dz.. Etc etc Kobiety nie lubia piekniejszych od siebie
No cóż, jest pięknym osłem.
[b]gość, 22-04-15, 22:30 napisał(a):[/b]No cóż, jest pięknym osłem.Ja was nigdy nie zrozumiem.Piekne dziewczyny wyzywacie od pasztetow a tak juz przeryta laske nazywasz “Piekna” nawet wylaczajac jej nalogi to tylko laskom sie podoba,ciekawe dlaczego