Jake Gyllenhaal. Każdy czyta jego nazwisko, jak potrafi. Amerykanie tradycyjnie upraszczają sprawę i wymawiają zaczynając od “dż\”.
Tymczasem pewien dziennikarz postanowił wyjaśnić kwestię problematycznej wymowy i zapytał aktora wprost, jak powinno się właściwie czytać \”Gyllenhaal\”.
Odpowiedzi, jaka padła, niewielu mogło się spodziewać:
hahahahahahaha xd Jake jak zawsze musi kogoś zbajerować :p i za to go uwieeelbiam 😀 Jelenhulehen !
gość
15 lata temu
czy on dawal glos tej wiewiorce ze ‘skok przez plot’, bo strasznie mi ja przypomina :D?
gość
15 lata temu
po co ściął włosy?! był BOSKI w tych długich
gość
15 lata temu
dżylenhol joł.
gość
15 lata temu
to chyba język elfów. jellenhuleheee. tekele jellenhuheleee.
nikanneMJ95
15 lata temu
Ale ma nazwisko… Ludzie zastanawiają się jak je wymówić, żeby nie strzelić gafy:p
gość
15 lata temu
czy on sobie przypadkiem nie robi jaj z tego prowadzącego??!!
gość
15 lata temu
jeleń hula… po polanie.
gość
15 lata temu
Kingsley jest super. Stwierdzam to jako 25-latka:D
gość
15 lata temu
Jakoś tak ze szwedzka zawiewa 🙂
gość
15 lata temu
jelenhule? wtf?! 😀
gość
15 lata temu
gość, 18-05-10, 17:14 napisał(a):Jakoś tak ze szwedzka zawiewa :)No bo ma ojca Szweda, więc chyba nic w tym dziwnego, co?
gość
15 lata temu
jelenhule? wtf?! 😀
aneczka16168
15 lata temu
fajne nie ma co Xd
gość
15 lata temu
jelenhule? wtf?! 😀
gość
15 lata temu
hhaha 😀 nieźle :D:D:D w ogóle litery nieadekwatne do wymowy 😀
gość
15 lata temu
jelenhule? wtf?! 😀
gość
15 lata temu
gość, 18-05-10, 11:06 napisał(a):Jak dla mnie to on się może nazywać Józek Obszczymurek, ważne że jest BOSKI:))zgadzam sie. :p
gość
15 lata temu
jakoś skandynawsko zalatuje ;D
gość
15 lata temu
przecież on jest totalnie aseksualny!
karola565
15 lata temu
Oryginalne ma to nazwisko.
gość
15 lata temu
Jelenhullehen !!! Ojaaaaaa co za nazwisko i tak to dla pucy
gość
15 lata temu
świetne, a Jake boski 🙂
Gotowka97
15 lata temu
dziwne ma to nazwisko ; D
gość
15 lata temu
jelenhulehe 😀
gość
15 lata temu
Jelenhulehel? Hahaha śmieszne:) Fajnie to zaaranżowali
gość
15 lata temu
Jak dla mnie to on się może nazywać Józek Obszczymurek, ważne że jest BOSKI:))
gość
15 lata temu
ale on jest przystojny mrauuu
gość
15 lata temu
Wszystko jest tu żartem (zaaranżowanym na pewno dla promocji filmu), wg mnie bardzo fajnym i “ustawka” w ogóle nie przeszkadza. Jelenhuulehel!
gość
15 lata temu
Jelenhule jelenhulem, ale Gemma jest piekna 🙂
gość
15 lata temu
No, tak nie do końca wyjaśnił, bo Jake zrobił sobie z niego jaja z tym “jelen-hule-he”. Zresztą możliwe, że prowadzący ten żart podłapał, a może nawet i zaaranżował. Wg Szwedów to nazwisko tak naprawdę powinno się wymawiać jako coś w stylu Ji(e)llenhal, ale jako że Jake jest Szwedem (od strony ojca) tylko z pochodzenia, a jego rodzina od pokoleń mieszka w Stanach, to przyjęła się wymowa ”Dżilenhol” i taka jest uznawana za poprawną w jego przypadku. Niby maksymalnie zamerykanizowana, ale i tak niemal wszyscy dziennikarze/fani/koledzy aktorzy mają z tym ogromny problem i rzadko kto wymawia jego nazwisko poprawnie. Stąd ten żart. Chyba każdy miałby dosyć na jego miejscu. Dobrze, że Marta Żmuda Trzebiatowska ze swoim wątpliwym talentem nie ma realnych szans na karierę w Stanach, bo moja wyobraźnia jest zbyt uboga, żeby domyślić się, jak Amerykanie wymówiliby jej nazwisko.
gość
15 lata temu
Ben Kingsley mniammmmmm ……
gość
15 lata temu
Gościo zupelnie mi się nie podoba
gość
15 lata temu
chcę mieć z nim dzieci!
gość
15 lata temu
Nie potrafię wymówić jego nazwiska [galenhule-he?]
gość
15 lata temu
hahahahaha, zajebisty news, a Jake jest przeboski 🙂
gość
15 lata temu
gość, 18-05-10, 07:20 napisał(a):chcę mieć z nim dzieci!a może najpierw lekarz
hahahahahahaha xd Jake jak zawsze musi kogoś zbajerować :p i za to go uwieeelbiam 😀 Jelenhulehen !
czy on dawal glos tej wiewiorce ze ‘skok przez plot’, bo strasznie mi ja przypomina :D?
po co ściął włosy?! był BOSKI w tych długich
dżylenhol joł.
to chyba język elfów. jellenhuleheee. tekele jellenhuheleee.
Ale ma nazwisko… Ludzie zastanawiają się jak je wymówić, żeby nie strzelić gafy:p
czy on sobie przypadkiem nie robi jaj z tego prowadzącego??!!
jeleń hula… po polanie.
Kingsley jest super. Stwierdzam to jako 25-latka:D
Jakoś tak ze szwedzka zawiewa 🙂
jelenhule? wtf?! 😀
gość, 18-05-10, 17:14 napisał(a):Jakoś tak ze szwedzka zawiewa :)No bo ma ojca Szweda, więc chyba nic w tym dziwnego, co?
jelenhule? wtf?! 😀
fajne nie ma co Xd
jelenhule? wtf?! 😀
hhaha 😀 nieźle :D:D:D w ogóle litery nieadekwatne do wymowy 😀
jelenhule? wtf?! 😀
gość, 18-05-10, 11:06 napisał(a):Jak dla mnie to on się może nazywać Józek Obszczymurek, ważne że jest BOSKI:))zgadzam sie. :p
jakoś skandynawsko zalatuje ;D
przecież on jest totalnie aseksualny!
Oryginalne ma to nazwisko.
Jelenhullehen !!! Ojaaaaaa co za nazwisko i tak to dla pucy
świetne, a Jake boski 🙂
dziwne ma to nazwisko ; D
jelenhulehe 😀
Jelenhulehel? Hahaha śmieszne:) Fajnie to zaaranżowali
Jak dla mnie to on się może nazywać Józek Obszczymurek, ważne że jest BOSKI:))
ale on jest przystojny mrauuu
Wszystko jest tu żartem (zaaranżowanym na pewno dla promocji filmu), wg mnie bardzo fajnym i “ustawka” w ogóle nie przeszkadza. Jelenhuulehel!
Jelenhule jelenhulem, ale Gemma jest piekna 🙂
No, tak nie do końca wyjaśnił, bo Jake zrobił sobie z niego jaja z tym “jelen-hule-he”. Zresztą możliwe, że prowadzący ten żart podłapał, a może nawet i zaaranżował. Wg Szwedów to nazwisko tak naprawdę powinno się wymawiać jako coś w stylu Ji(e)llenhal, ale jako że Jake jest Szwedem (od strony ojca) tylko z pochodzenia, a jego rodzina od pokoleń mieszka w Stanach, to przyjęła się wymowa ”Dżilenhol” i taka jest uznawana za poprawną w jego przypadku. Niby maksymalnie zamerykanizowana, ale i tak niemal wszyscy dziennikarze/fani/koledzy aktorzy mają z tym ogromny problem i rzadko kto wymawia jego nazwisko poprawnie. Stąd ten żart. Chyba każdy miałby dosyć na jego miejscu. Dobrze, że Marta Żmuda Trzebiatowska ze swoim wątpliwym talentem nie ma realnych szans na karierę w Stanach, bo moja wyobraźnia jest zbyt uboga, żeby domyślić się, jak Amerykanie wymówiliby jej nazwisko.
Ben Kingsley mniammmmmm ……
Gościo zupelnie mi się nie podoba
chcę mieć z nim dzieci!
Nie potrafię wymówić jego nazwiska [galenhule-he?]
hahahahaha, zajebisty news, a Jake jest przeboski 🙂
gość, 18-05-10, 07:20 napisał(a):chcę mieć z nim dzieci!a może najpierw lekarz