Blanka Lipińska prosi o pomoc: Jestem okradana
“Pędząc sobie na rzęsy przy poniedziałeczku” Blanka Lipińska (34 l.) poprosiła swoich fanów o pomoc. Chodzi o znalezienie osoby, która przetłumaczyłaby książki Lipińskiej na angielski.
Blanka Lipińska chce wydać swoje książki po angielsku
Lipińska zasłynęła jako autorka trzech erotycznych książek – pierwsza powieść dziewczyny Alka Barona, “365 dni”, ukazała się na rynku w 2014 roku. Książka sprzedawała się świetnie, kobiety spragnione mocnych doznań i uniesień chętnie sięgały po tę pozycję. Kolejna część powieści, “Ten dzień”, również trafiła w gusta odbiorców. Blanka, dla której książki były spełnieniem wówczas niespełnionego życia erotycznego, poszła za ciosem i w 2019 roku wypuściła trzecią część powieści tytułując ją “Kolejne 365 dni”.
Czytaj też: WOW!Blanka Lipińska takie PEREŁKI kupiła w second-handzie. Pisarka to mistrzyni promocji
Teraz Lipińska informuje na swoim InstaStory, że chce przetłumaczyć książkę na angielski i wydać ją oficjalnie, bo – jak mówi – jest okradana przez dystrybucję nielegalnych tłumaczeń:
Bardzo chcemy wypuścić książkę jak najszybciej na świat, bo w większości krajów jestem okradana i krążą tam nielegalne tłumaczenia, i to jest bardzo bardzo niefajne – mówi Lipińska.
Autorka powieści ma jednak problem ze znalezieniem odpowiedniej osoby, która podjęłaby się tłumaczenia jej prozy:
Potrzebuję waszej pomocy, bo okazuje się, że znalezienie tłumacza i to “native’a”, który mi przetłumaczy książkę z polskiego na angielski jest trudne, bo jest ich w Polsce bardzo niewielu – mówi Blanka Lipińska w swojej relacji na Story.
Myślicie, że szykuje się światowy hit “365 days”?
Alex ona ma krotkie nogi. Jak kaczka!
problemem jest raczej to, że te jej wypociny są mega zerżnięte z powieści amerykańskich – póki wydaje to na lokalnym podwórku to pół biedy, ale jak wyda w języku angielskim będzie łatwiej stwierdzić jak bardzo jest to odtwórcze,… Widać zamiłowanie do rżnięcia bez polotu i finezji jest jej znakiem rozpoznawczym. Ogólnie o gustach się nie dyskutuje, ale baba ma sztuczny, ponaciągany wygląd pasujący do jej “dzieł”
Gada od rzeczy jak potłuczona. Stała się męcząca. A książki można przeczytać, nie jest to dobra książka która urzeka i się do niej wraca a już na pewno nie wyniesie się z niej żadnych wartości. A film ukazuje bzykanie w pozycjach które każdy zna tylko ze zamiast w łóżku to na jachcie lub pod prysznicem albo w innych okolicznościach, także nic zaskakującego. Zero w tym smaku i klasy, zwykłe rżnięcie faceta który chce podporządkować sobie kobietę a ona mu się przeciwstawia. To Grey miał lepszą fabułę i trzymał jakiś poziom.
ona ma zeza
A gdzie jakaś przyzwoitość?! Czy już nic nie znaczy poszanowanie innych ludzi, żeby aż tak wykorzystać sytuację tej chwili? Serio ?! Przykre…
Hahaha no po prostu brechtać mi się chce jak widzę jej te miny z języczkiem na wierzchu i te głębokie grzeszne spojrzenia przy temacie jej erotycznej książki, i w ogóle przy tematach o erotyce. Blanka niczym takie monstrum…głowa niebotycznie wielka w porównaniu do reszty sylwetki, ale to trzeba cycki było sobie zrobić. A jak zrobiła jak to są takie maluśkie sterczące sutkotrójkąty? No mówiłą sama, że powiększyła. Ale to chyba z 0 do A. Było dalej iść za odwagą, i zrobić sobie od razu o kilka rozmiarów większe. W końcu Blanka to osoba przekraczająca granice.
Napiszę komentarz na Kozaczku, obejrzałam film (ksiażek nie czytałam, nie wiem czy żałuję), ale nasuwa mi się kilka przemyśleń,które blokują “dobry” odbiór tego dzieła. 1. budowanie miłości na porwaniu – zakupy, zachłanność – stawianie Polek w niezbyt ladnym swietle, że można je kupić 2. gwałt. .zazdrość. Nie wiem skąd na końcu akcja z białą suknia (nie będę opowiadać fabuły), ale niewiele w tym filmie rzeczy trzyma ciąg przycznowo-skutkowy. Ok, zatem odbierzmy w kategorii bajki. A jak się sprzedaja bajki?
No taaaak literatura tak wysokich lotów , że w kraju jest tylko kilka osób, które oddadzą jej głębię w tłumaczeniu … :)) Matko i córko! Ludzie w Anglii biją się o pirackie kopie porno dla… no nie wiem dla kogo, nie chce mamusiek obrażać :))
Ile można na jednym dziadostwie ciągnąć??? Ludzie mają ciekawsze rzeczy do czytania… nawet ulotke z leków
pienióżki pienióżki
przeciez te banaly to wystarczy przez google translate przerzucic i i tak pewnie lepszy styl wyjdzie
Jest w niej coś obrzydliwego i prostackiego.
Raczej nikt nie chce tłumaczyć tego gniota, żeby później nie być kojarzonym z tym „dziełem”
Ze niby za granica taka sławna?🙈😜🤣
niech jej pomogą znajomki z Sopotu co pomogli jej wydać ten szmatławiec i wypromować się
Zapiął bym ją w kakaowe oko
Blania musialaby zaplacic uczciwa stawke. A chce za darmo? Czyli okrasc tlumacza. Albo chce by fani zaplacili, zrobi zrzutke? To ojradnie followersow. No cfana blania.
Ciekawe czy Tokarczuk też miała problem ze znalezieniem tłumacza.
“W wielu krajach” ja okradaja a mowi o najbardziej popularnym jezyku? Co dopiero, jak bedzie szukac tlumacza na mandarynski!
Wolałabym zjesc wlasne g… niż tłumaczyć to coś. Czytanie tego to masochizm. Tlumaczenie zaś, nawet nie wiem jak określić. Miliony książek przetlumaczonych z polskiego na angielski i z angielskiego na polski, a tej jednej nikt nie chce ruszyć. Przypadek?
Ta blanka to ewidentnie ma coś z głową 🤣😂🤣😂😞
tłumaczy na język angielski jest bardzo dużo w Polsce zwłaszcza w Warszawie. Tylko jak się porusza się w takim kręgu jaki sama sobą reprezentuje to mnie nie dziwi. Ma nieproporcjonalnie dużą głowę w porównaniu do reszty ciała. Jej mam to piękna kobieta, ona nawet po poprawkach wygląda jak trans.
Native speaker’ów jest w naszym kraju wielu, ale ta Pani porusza się w kręgach pół mózgów, zrozumiałe wiec, że dla niej to wyzwanie
Tam nie ma wysublimowanego slownictwa, wystarczy gimnazjalista z podstawami angielskiego 🙂
Szuka tlumacza przez insta? Czy ona jest pijana czy niespelna rozumu?
Co ona pieprzy!? Może lepiej niech powie że nikt tego „dzieła” nie chce przetłumaczyć albo że proponuje za to zbyt mało kasy?!
To musi byc wyzwanie, przelozyc grafomanie, przepraszam Pania Blanie 🙂
Trzeba zachowac styl autora, a ta ksiazka jest… chora, az wiednie mozgu kora 🙁